Those spam e-mails advertising cheap meds are more than a nuisance. The Internet counterfeit medicines industry is exploding and threatening health care.